Get a Pet / Квест на волка 15 lvl

Что там написано?
Weladurm Rouwen Vimuc (но это не точно. И буквы m и R похожи на лигатуру. Возможно какое-то имя. Похоже не немецкое, судя по значкам)
The World is a irrational battlefield, where humanity wages war upon itself.
In such a bleak reality, do you find it possible to love humankind?
If that is your wish, and if i consider it necessary — then definitely it is possible.
---
Мир — это иррациональное поле битвы, где человечество ведет войну против самого себя.
В такой мрачной реальности, находите ли вы возможным любить человечество?
Если это ваше желание, и если я сочту это необходимым — тогда, определенно, это возможно.

Update:
Weindurсh Rouwen Vichuc
(это наиболее вероятный вариант возможно там знак удвоения n - Weinndurсh)
Это кто знает немецкий - тот возможно знает что это имя или название.
Wein - вино, durch - проход. Rouwen - имя. Vichuc - это непонятно что. Возможно часть имени.
Занимательная была загадка :)

Так же видно ошибку которая бросаетсяв глаза "a irrational" -> "an irrational". Опечатка или же кореец писал и от неопытности проппустил ошибку.
(помоему Фокусдез что-то подобное разгадывал, уже плохо помню)

Update2:
Нет, это скорее был @POFIGUS. https://forum.elmorelab.com/index.php?threads/l2-С4-retexture-hd-project-bug-fixes-release.5662/post-66502
 
Last edited:
Что там написано?
Это диалог богини Евы и короля Рауля. (Вот есть интересные дополнительные подробности - ссылка на таймкод )

И собственно само видео

И тут последняя фраза звучит уже иначе и имеет чуть другой смысл.
If that is your wish, and my wish - then definitely.
--
Если таково ваше желание и мое желание — то, конечно же.
 
Last edited:
Back
Top