(In the future, the quest may be reworked by the administration, but for now) іt's almost impossible to collect coins for weapons passing this quest.
More realistic to complete the Song of the Hunter quest (35 lvl) collecting 250 leaves for Hunter Divider
or 500 leaves for Shillien Staff.