Рождественские хлопоты / Christmas Chores

[Ferocity]

Рождественские хлопоты
Объявление от Помощника Санты​

Ах, путник, подойди ближе.
Чувствуешь?

Зима в этом году выдалась особенно тихой. Даже в мире Harbor мороз звучит иначе.

Я странствую по этим землям уже много лет и видел, как менялся мир.
Когда-то очень давно, во времена первых хроник, Рождество проходило здесь почти незаметно, без хлопот, без ёлок и без праздничных забот.
Но годы шли, и вместе с ними пришли традиции, тёплые, простые и такие нужные в холодные дни.

В этом году мы решили вернуть их в мир Harbor.

С 23 декабря до 14 января я и другие Помощники Санты будем ждать вас в городах.
Если у тебя есть время и желание, помоги нам подготовить мир к празднику.

---

Если ты захочешь создать рождественскую ёлку

Принеси мне:

• 4 Christmas Stars
• 4 Star Ornaments
• 10 Fir Tree Branches
• 1 Flower Pot

Из этого я смогу собрать обычную рождественскую ёлку.

---

А если ты соберёшь больше...

• 1 обычная ёлка
  
  Я могу даровать тебе бафф «Рождественское благословение».
  Он увеличивает переносимый вес и позволяет дышать под водой.​
• 10 обычных ёлок - специальная рождественская ёлка
  
  Если установить её, она даёт волшебный эффект на окружающих, увеличивая регенерацию HP и MP.​
• 10 обычных ёлок - Santa Hat
  
  Праздники без неё не праздники.​
• 20 обычных ёлок
  
  Тогда я доверю тебе Santa’s Antlers - редкий знак настоящих рождественских хлопот.​

---

Запомни даты, путник

Праздничные предметы можно найти:
23.12 - 07.01

Я и другие Помощники Санты будем здесь:
23.12 - 14.01

---

Зима проходит быстро.
Но воспоминания о ней остаются надолго.

Если в эти дни ты задержишься у ёлки чуть дольше обычного,
значит, всё было не зря.

Счастливого Рождества тебе, путник.
И пусть дорога в мире Harbor будет тёплой даже среди снега.

 

[Ferocity]

Christmas Chores
An announcement from Santa’s Helper​

Ah, traveler, come closer.
Do you feel it?

This winter has been unusually quiet. Even in the world of Harbor, the frost feels different.

I have wandered these lands for many years and have seen how the world has changed.
Long ago, in the times of the first chronicles, Christmas passed almost unnoticed here, without chores, without trees, and without festive bustle.
But the years went by, and with them came traditions, warm, simple, and so needed during the cold days.

This year, we decided to bring them back to the world of Harbor.

From December 23 to January 14, I and the other Santa’s Helpers will be waiting for you in the towns.
If you have the time and the will, help us prepare the world for the holiday.

---

If you wish to create a Christmas Tree

Bring me:

• 4 Christmas Stars
• 4 Star Ornaments
• 10 Fir Tree Branches
• 1 Flower Pot

From these, I can craft a regular Christmas Tree.

---

And if you gather more...

• 1 regular Christmas Tree
  
  I can grant you the buff “Christmas Blessing”.
  It increases your carry weight limit and allows you to breathe underwater.​
• 10 regular Christmas Trees - Special Christmas Tree
  
  When placed, it grants a magical effect to nearby players, increasing HP and MP regeneration.​
• 10 regular Christmas Trees - Santa Hat
  
  Holidays are not holidays without it.​
• 20 regular Christmas Trees
  
  Then I will entrust you with Santa’s Antlers - a rare sign of true Christmas chores.​

---

Remember the dates, traveler

Event items can be obtained:
23.12 - 07.01

I and the other Santa’s Helpers will be here:
23.12 - 14.01

---

Winter passes quickly.
But memories of it remain for a long time.

If during these days you linger near a Christmas tree a little longer than usual,
then it was all worth it.

Merry Christmas to you, traveler.
And may your road in the world of Harbor be warm, even among the snow.