Если просто для игры, то Updater можешь не запускать. Сам админ говорил, что если опасаетесь запускать апдейтер, то можно его и не запускать. Качаешь клиент, запускаешь L2.exe который лежит в папке System.
Updater позволяет некоторые патчи установить (напримр сменить шрифт текста и другие), проверить целостность файлов и установить обновления, когда они появятся.
Сейчас так повелось, что любой exe-шник обязывают иметь цифровую подпись, а это стоит денег. А какждый раз подписывать новый exe-файл при внесении изменений - лишните траты. Если админ говорит, что апдейтер не навредит вашему компьютеру, то скорей всего так и есть.
Небольшое отступление по поводу программ вообще:
Многие программы не являются вирусами, но шпионят за вашим компьютером. Например Discord. Вы наверное видели, как в дискорде под именем пользователя отображается его статус - надпись наподобии "Играет в Dota2". По вашему откуда Discord знает, в какую игру вы играете? Он шпионит за вами. Он знает какие программы вы запускаете. Уже давным-давно существуют всякие программы для защиты от читеров - например тот же преславутый GameGuard или какой нибудь инфопротектор. Они мониторят всё что запущено на компьютере и докладывают об этом на сервер. Они даже позволяют узнать какие сайты в интернете вы открываете (в заголовках окон часто написно что вы открыли) и даже в какой папке находится программа. И если у вас запущено что-то запрещенное (программа для читеров), то например игра не запустится, или выдаст предупреждение.
Всё это я к тому, что любая программа может оказаться вредоносной или каким-нибудь шпионом (как Discord и программы защиты от читеров), даже если имеет цифровую подпись. И да, программы с цифровой подписью имеют большее доверие чем без подписи. Короче лубую программу, которую вы запускаете, вы запускаете на свой страх и риск. И если опасаетесь, то тогда можно запускать либо в песочнице (не всякая программа запуститься в песочнице) либо на виртуальной машине.