Когда выпускалась л2 такого понятия как "твинк" вообще не знали. И игра была спроектирована таким образом, чтоб человек как в любой рпг создавал чара как некое "сохранение" в сингл игре. Ну по крайне мере мы точно твинком не называли.
"Раньше в MMORPG твинками называли вторые аккаунты с персонажем, который для своего уровня имеет лучшие вещи, усиления, бонусы, зачаровывания. Получает он их, конечно, от мейна — основного персонажа. Создается с целью убить все, что движется, за пару секунд вычистить все подземелье и поиздеваться над новичками того же уровня. Сам термин родом из гей-сообщества, обозначает молодого сладенького паренька на услужении у старого гея-извращенца. Ну или просто красивый парень-гей 19-20 лет. Как это слово попало в геймерское сообщество? Не знаю."
Но вроде из вов сообществ появилось когда ввели батлгрунды для фарма хонор-поинтов